Suite à la publication de la norme révisée sur la communication des dangers (HCS) par l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) en mai 2024, comprendre les exigences relatives aux étiquettes des produits chimiques dangereux aux États-Unis est devenu essentiel. Ci-dessous, nous présentons les éléments clés et les mises à jour à noter pour ces étiquettes.
1. Éléments d'étiquette pour les produits chimiques dangereux aux États-Unis
1) Identificateur du produit
L'identificateur du produit fait référence au nom ou au code utilisé sur l'étiquette du produit chimique dangereux ou sur la fiche de données de sécurité (FDS) (par exemple, nom chimique, code ou numéro de lot). Il identifie de manière unique le produit chimique pour les utilisateurs. Cet identificateur facilite la référence croisée entre les étiquettes, les FDS et l'inventaire des produits chimiques dangereux requis dans les plans écrits de communication des dangers. Il est important que l'identificateur du produit sur l'étiquette corresponde à celui de la FDS.
2) Mot-signal
Un mot-signal indique la gravité relative des dangers et alerte les lecteurs sur les risques potentiels. Selon la HCS, les mots-signal sont "Danger" et "Warning" :
- "Danger" est utilisé pour les catégories de danger les plus graves.
- "Warning" est utilisé pour les catégories moins graves.
Si "Danger" s'applique, "Warning" ne doit pas apparaître sur l'étiquette.
3) Mention(s) de danger
Le texte de toutes les mentions de danger applicables doit apparaître sur l'étiquette, sauf indication contraire. Les informations en italique doivent être incluses telles quelles dans la mention de danger. Par exemple : ‘‘cause des dommages aux organes (indiquer tous les organes affectés) par exposition prolongée ou répétée (indiquer la voie d'exposition si aucune autre voie ne cause le danger)’’. Les mentions de danger peuvent être combinées lorsque cela est approprié pour réduire les informations sur l'étiquette et améliorer la lisibilité, tant que tous les dangers sont communiqués comme requis.
Si le fabricant, l'importateur ou la partie responsable peut démontrer que tout ou partie de la mention de danger est inappropriée pour une substance ou un mélange spécifique, la mention correspondante peut être omise de l'étiquette.
4) Mention(s) de précaution
Une mention de précaution désigne une phrase qui décrit les mesures recommandées à prendre pour minimiser ou prévenir les effets indésirables résultant de l'exposition à un produit chimique dangereux, ou d'un stockage ou d'une manipulation inappropriés.
5) Pictogramme(s)
Un pictogramme désigne une composition pouvant inclure un symbole plus d'autres éléments graphiques, tels qu'une bordure, un motif de fond ou une couleur, destinée à transmettre des informations spécifiques sur les dangers d'un produit chimique. Huit pictogrammes sont désignés par cette norme pour application à une catégorie de danger. Bien qu'il existe 9 pictogrammes SGH, l'OSHA n'en spécifie que 8, parmi lesquels les pictogrammes environnementaux ne sont pas obligatoires.
Les pictogrammes doivent avoir la forme d'un carré posé sur un point et doivent inclure un symbole de danger noir sur fond blanc (Figure 1) avec un cadre rouge suffisamment large pour être clairement visible. Un cadre rouge carré posé sur un point sans symbole de danger n'est pas un pictogramme et n'est pas autorisé sur l'étiquette.
Si le pictogramme tête de mort et os croisés est inclus, le pictogramme point d'exclamation ne doit pas apparaître lorsqu'il est utilisé pour la toxicité aiguë. Si le pictogramme corrosif est inclus, le pictogramme point d'exclamation ne doit pas apparaître lorsqu'il est utilisé pour l'irritation cutanée ou oculaire. Si le pictogramme danger pour la santé est inclus pour la sensibilisation respiratoire, le pictogramme point d'exclamation ne doit pas apparaître lorsqu'il est utilisé pour la sensibilisation cutanée ou pour l'irritation cutanée ou oculaire.
6) Nom, adresse aux États-Unis et numéro de téléphone aux États-Unis du fabricant, importateur ou autre partie responsable du produit chimique
2. Étiquetage des petits contenants
Pour un contenant d'une capacité inférieure ou égale à 100 ml, le fabricant, l'importateur ou le distributeur doit inclure, au minimum, les informations suivantes sur l'étiquette du contenant :
- Identificateur du produit ;
- Pictogramme(s) ;
- Mot-signal ;
- Nom et numéro de téléphone du fabricant du produit chimique ; et
- Une mention indiquant que les informations complètes de l'étiquette pour le produit chimique dangereux sont fournies sur l'emballage extérieur immédiat.
Pour un contenant d'une capacité inférieure ou égale à 3 ml, lorsque le fabricant, l'importateur ou le distributeur peut démontrer que toute étiquette gêne l'utilisation normale du contenant, aucune étiquette n'est requise, mais le contenant doit porter, au minimum, l'identificateur du produit.
Pour tous les petits contenants mentionnés ci-dessus, il faut utiliser les informations complètes de l'étiquette sur l'emballage extérieur immédiat. Une mention indiquant que le(s) petit(s) contenant(s) à l'intérieur doit/doivent être stocké(s) dans l'emballage extérieur immédiat portant l'étiquette complète lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
3. Mises à jour de l'étiquette
- Les fabricants, importateurs, distributeurs ou employeurs qui prennent connaissance de nouvelles informations importantes concernant les dangers d'un produit chimique doivent réviser les étiquettes du produit dans les six mois suivant la prise de connaissance de ces nouvelles informations, et doivent s'assurer que les étiquettes des contenants de produits chimiques dangereux expédiés après cette date contiennent les nouvelles informations. Pour les produits chimiques déjà expédiés et en attente de distribution future, les fabricants, importateurs, distributeurs ou employeurs ont la possibilité de ne pas réétiqueter ces contenants ; cependant, s'ils ne réétiquettent pas les contenants, ils doivent fournir l'étiquette mise à jour pour chaque contenant individuel avec chaque expédition ou, avec l'accord de l'entité destinataire, transmettre les étiquettes par voie électronique ou autre moyen technologique.
- Si le produit chimique n'est pas actuellement produit ou importé, le fabricant, l'importateur, le distributeur ou l'employeur doit ajouter les informations à l'étiquette avant que le produit chimique ne soit expédié ou réintroduit sur le lieu de travail.
4. Taille de l'étiquette
Il n'y a pas de taille minimale spécifiée pour les étiquettes ou les pictogrammes aux États-Unis, mais le texte doit être lisible, les sections séparées et les éléments ne doivent pas se chevaucher. Les fabricants ou fournisseurs doivent apposer une étiquette conforme au SGH sur tous les contenants chimiques primaires – en d'autres termes, ceux utilisés pour la distribution.
