Inventaire chinois des articles et technologies à double usage soumis à l'administration des licences d'importation (2025)

Conformément à la « Loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine » et aux « Mesures pour l'administration des licences d'importation et d'exportation des articles et technologies à double usage » (Ordonnance n° 29, 2005) émises par le Ministère du Commerce et l'Administration générale des Douanes, ainsi qu'à la « Liste de contrôle des exportations des articles et technologies à double usage de la République populaire de Chine » et au « Tarif de la République populaire de Chine pour 2025 », le Ministère du Commerce et l'Administration générale des Douanes ont ajusté le « Catalogue pour la gestion des licences d'importation et d'exportation des articles et technologies à double usage ». Cette annonce entrera officiellement en vigueur à partir du 1er janvier 2025, et est divisée en « Catalogue pour l'administration des licences d'importation des articles et technologies à double usage » et « Catalogue pour l'administration des licences d'exportation des articles et technologies à double usage ». Les articles et technologies listés dans les catalogues se réfèrent à ceux contrôlés en vertu de la « Loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine », de la « Loi sur la cryptographie de la République populaire de Chine », ainsi que d'autres lois, règlements administratifs et règles pertinents. Si les articles et technologies listés ainsi que leurs noms et descriptions de produits sont incohérents avec les lois, règlements administratifs, règles et dispositions du Ministère du Commerce, du Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'Information, de l'Administration générale des Douanes et de l'Administration nationale de la Cryptographie telles que stipulées dans l'Annonce n° 51 de 2024, les dispositions des lois, règlements administratifs et règles pertinents prévalent. L'importation et l'exportation des articles et technologies listés dans ce catalogue, que les codes douaniers des marchandises soient spécifiés ou non dans le catalogue, doivent être effectuées conformément à la loi en obtenant les licences d'importation et d'exportation pour les articles et technologies à double usage.