31 मार्च 2026 को, वियतनाम के स्वास्थ्य मंत्रालय ने आधिकारिक रूप से दिनांकित पत्र नं. 05/2026/TT-BYT जारी किया, जिसमें रसायन विधि नं. 69/2025/QH15 के अनुच्छेद 15 की धारा 4 और अनुच्छेद 31 की धारा 2 के अधीन, घरेलू और चिकित्सीय उपयोग के इस्तेमाल में निषिद्ध रसायनों की सूची और जानकारी प्रकट करने के लिए खतरनाक रसायनों की सूची को जारी किया गया है।
रसायन विधि के अनुच्छेद 15 की धारा 4 के अधीन, मंत्री और मंत्रालय स्तरीय एजेंसियों के नेताओं को अपनी क्रम संबंधी क्षेत्रों और क्षेत्रों में निषिद्ध रसायनों को निर्धारित करने की शक्ति है। अनुच्छेद 31 की धारा 2 के अधीन, जिन उत्पादों और मालों में तकनीकी नियम नहीं स्थापित किए गए हैं, मंत्री और मंत्रालय स्तरीय एजेंसियों को अपने राज्य प्रशासन के दायरे में उत्पादों और मालों में खतरनाक रसायनों की सूची जारी करनी होगी जिसमें जानकारी प्रकट करनी हो। यह पत्र उस वैधानिक रूपरेखा के अधीन जारी किया गया है।
रसायन वर्गीकरण के सिद्धांत
पत्र में दुहराया गया है कि रसायन उत्पादन या आयात करने वाले संगठनों और व्यक्तियों को उद्योग और वाणिज्य मंत्रालय के पत्र नं. 01/2026/TT-BCT के अनुच्छेद 7 के अधीन रसायन वर्गीकरण के सिद्धांतों का पालन करना होगा। वर्गीकरण इस पत्र के अपेंडिक्स 15 में दिए गए मार्गदर्शन के अनुसार किया जाएगा, या ग्लोबल हार्मोनाइज़ड सिस्टम ऑफ रसायनों के वर्गीकरण और लेबलिंग (GHS), दूसरी संस्करण (2007) या बाद में किए गए वर्गीकरण के सिद्धांतों के अनुसार।
इस पत्र में प्रकाशित सूचियां:
- अपेंडिक्स I: घरेलू और चिकित्सीय उपयोग के इस्तेमाल में निषिद्ध रसायनों की सूची
कुल 40 रसायनों को सूचीबद्ध किया गया है, जिनके नाम और CAS संख्याएं भी लिखी गई हैं।
- अपेंडिक्स II: घरेलू और चिकित्सीय उपयोग के इस्तेमाल में जानकारी प्रकट करने के लिए खतरनाक रसायनों की सूची
कुल 87 रसायनों को सूचीबद्ध किया गया है, जिनके नाम, CAS संख्याएं और उपयोग पर प्रतिरक्षाएं (उदाहरण के लिए, प्रतिरक्षित प्रयोजन, प्रतिरक्षित उपयोगकर्ता समूह, प्रतिरक्षित सांद्रताएं आदि) लिखी गई हैं।
सक्रिय तारीख
यह पत्र 15 मई 2026 को लागू होगा। स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा 19 जून 2020 को जारी पत्र नं. 11/2020/TT-BYT (घरेलू और चिकित्सीय उपयोग के इस्तेमाल में निषिद्ध और प्रतिरक्षित रसायनों की सूची का अधिकारित करने) उसी तारीख पर लागू नहीं होगा।
अंतराल संबंधी व्यवस्थाएं
घरेलू और चिकित्सीय उपयोग के इस्तेमाल में अपेंडिक्स II में सूचीबद्ध खतरनाक रसायनों के चार्ज के लिए जो इस पत्र के लागू होने के पहले वैध चलन नंबर प्राप्त किए हैं, उन उत्पादों या उत्पादों के उत्पादन या आयात करने वाले संगठनों और व्यक्तियों को रसायन विधि के अनुच्छेद 32 और सरकार के डिक्री नं. 26/2026/NĐ-CP के अनुच्छेद 29 के अधीन जानकारी प्रकट करने की जिम्मेदारी है।
सूचना प्रकटीकरण के विशेष आवश्यकताएँ
�सायन अधिनियम का अनुच्छेद 32 निर्धारित करता है कि जोखिम भर्ती रसायनों से संबंधित मुद्राओं या आयात करने वाले संगठनों और व्यक्तियों को मुद्राओं को बाजार में लाये से पहले, विशेष रसायन डेटाबेस में जोखिम भर्ती रसायनों के विषयक सूचनाओं को प्रकट करने की अनुप्राणिति है, और ऐसी सूचनाओं को उनके पोर्टल वेबसाइटों, ई-इन्फॉर्मेशन पृष्ठों या मुद्राएँ या माल खरीदारों को सीधे आपूर्ति की जाने वाली जगहों पर सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराना है। जोखिम भर्ती रसायनों से संबंधित मुद्राओं को बेचने वाले संगठनों और व्यक्तियों को खरीदारों को संबंधित सूचनाएँ और दस्तावेज देने की अनुप्राणिति है और प्राधिकारी अधिकारियों के अनुरोध पर उन्हें प्रस्तुत करना है।
सरकार के आदेश नं 26/2026/NĐ-CP का अनुच्छेद 29 निर्धारित करता है कि जोखिम भर्ती रसायनों से संबंधित मुद्राओं का उत्पादन या आयात करने वाले संगठनों और व्यक्तियों को निम्नलिखित उत्तरदायित्वों को पूरा करना है:
- मुद्रा या माल को बाजार में लाने से पहले, विशेष रसायन डेटाबेस को निम्नलिखित सूचनाएँ देना:
- जोखिम भर्ती रसायनों से संबंधित मुद्रा का नाम
- जोखिम भर्ती रसायन (या रसायनों) का नाम
- जोखिम भर्ती रसायन (या रसायनों) के विषयक लक्षण
- सामग्री/सांद्रता
- जोखिम भर्ती रसायनों से संबंधित मुद्रा के उपयोग के क्षेत्र
- जोखिम भर्ती रसायनों के संघटन, सामग्री और उपयोग नियंत्रण के सुझाव के बारे में सूचना प्रकट करें, और ऐसी सूचनाओं को संगठन या व्यक्ति के पोर्टल वेबसाइट, ई-इन्फॉर्मेशन पृष्ठ या मुद्राएँ खरीदारों को सीधे आपूर्ति की जाने वाली जगहों पर, साथ ही मुद्रा के लेबल पर भी प्रकट कराएं।
- जोखिम भर्ती रसायनों से संबंधित मुद्राओं का उत्पादन या आयात करने वाले संगठनों और व्यक्तियों को सूचना की सटीकता को प्रमाणित करने के लिए चार्टर या ई-रिकॉर्ड्स रखने की जिम्मेदारी है। ऐसी रिकॉर्ड्स को प्राधिकारी अधिकारियों के अनुरोध पर प्रस्तुत करना है।
- जोखिम भर्ती रसायनों से संबंधित मुद्राओं का उत्पादन या आयात करने वाले संगठनों और व्यक्तियों को सूचना की सटीकता की जिम्मेदारी है।
अनुवाद उत्तरदायित्व
वृत्तवारी में संबंधित पक्षों के अनुवाद उत्तरदायित्व को विवरण देती है: प्रतिरक्षात्मक चिकित्सा विभाग वास्तविक प्रबंधन आवश्यकताओं के आधार पर, स्वास्थ्य मंत्री को सूचियों को संशोधित या अधिक जोड़ने का प्रस्ताव कर सकता है। एक नए प्रविष्टि के लिए नए चलान नंबर के जारी करने के 10 दिन के अंतराल में, जिसमें आईआईबी एक्सेस II में सूचीबद्ध नहीं होने वाले खतरनाक रसायन शामिल हैं, प्रदेशों और संघीय शहरों के स्वास्थ्य विभागों को लिखित रिपोर्ट देना होगा और पंजीकरण दस्तावेज़ की एक प्रति भेजनी होगी स्वास्थ्य मंत्रालय या प्रतिरक्षात्मक चिकित्सा विभाग को। आईआईबी एक्सेस II में सूचीबद्ध खतरनाक रसायन वाले प्रविष्टियों का उत्पादन या आयात करने वाले संगठनों और व्यक्तियों को आवश्यकतानुसार सूचना प्रकाशन करना होता है।
